The decontamination process of selected devices containing a motor
Katarzyna Domrzalska1 | Jarosław Domrzalski2
Forum Zakażeń 2017;8(4):317–321
Proces dekontaminacji wybranych urządzeń z napędem motorowym
1 Centralna Sterylizatornia Centrum Onkologii – Instytutu im. M. Skłodowskiej-Curie w Warszawie
2 Carolina Medical Center, Grupa Luxmed w Warszawie
Katarzyna Domrzalska Centralna Sterylizatornia, Centrum Onkologii – Instytut im. M. Skłodowskiej-Curie w Warszawie, ul. Roentgena 5, 02-781 Warszawa, e-mail: domrzalskakasia@wp.pl
Wpłynęło: 04.07.2017
Zaakceptowano: 22.07.2017
DOI: dx.doi.org/10.15374/FZ2017041
Forum Zakażeń 2017;8(4):317–321
Streszczenie: W pracy przedstawiono sposoby mycia, dezynfekcji i sterylizacji oraz czynniki wpływające na efektywność procesu dekontaminacji. Opisano cele wymienionych procesów, a także zagrożenia, które mogą być przeszkodą w uzyskaniu prawidłowego końcowego efektu przeprowadzonej dekontaminacji. Zwrócono szczególną uwagę na tzw. miejsca krytyczne (np.: rowki, ząbki w mechanizmach automatycznych, kaniule, przeguby, uchwyty), z uwzględnieniem zaleceń producenta. Omówiono wskazania dotyczące konserwacji urządzeń i kontroli pod kątem prawidłowości działania.
Słowa Kluczowe: dezynfekcja, mycie, napędy motorowe, piła, shaver, sterylizacja, wiertarka
Abstract: This paper presents the methods of cleaning, disinfection and sterilisation, as well as the factors influencing the effectiveness of the decontamination process. The goals of the above-mentioned processes, as well as the threats which can stand in the way of a satisfactory final effect of decontamination are described. Particular emphasis is put on the so called critical points (e.g. grooves, teeth in automatic mechanisms, cannulas, articulated joints, handles). The manufacturer’s recommendations were also taken into account. Recommendations on device maintenance and check-ups which ensure their proper functioning were discussed.
Key Words: cleaning, disinfection, drill, motor drives, saw, shaver, sterilisation
