Reprocessing flexible endoscopes – current recommendations
Małgorzata Fleischer1 | Katarzyna Fleischer-Stępniewska2 | Katarzyna Salik3 | Olga Bortkiewicz1 | Katarzyna Jermakow1
1 Katedra i Zakład Mikrobiologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu
2 Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych, Chorób Wątroby i Nabytych Niedoborów Odpornościowych Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu
3 Zakład Propedeutyki Pediatrii i Chorób Rzadkich Katedry Pediatrii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu
Małgorzata Fleischer Katedra i Zakład Mikrobiologii, Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu, ul Chałubińskiego 4, 50-368 Wrocław, Tel.: 71 784 12 80, e-mail: malgorzata.fleischer@umed.wroc.pl
Wpłynęło: 06.02.2018
Zaakceptowano: 22.02.2018
DOI: dx.doi.org/10.15374/FZ2018004
Forum Zakażeń 2018;9(1):21–26
Streszczenie: Właściwe postępowanie w zakresie reprocesowania endoskopów giętkich i akcesoriów – tj. odpowiednie czyszczenie, odkażanie i przechowywanie – ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa pacjentom, w tym ochrony przed jatrogennymi zakażeniami nabytymi w trakcie endoskopii. Wszystkie osoby zaangażowane w przygotowanie endoskopu do ponownego użycia są zobowiązane do stałego kształcenia w zakresie prawidłowego postępowania na każdym etapie reprocesowania oraz do przestrzegania zaleceń producenta, aktualnych rekomendacji towarzystw naukowych i wymagań prawnych.
Słowa kluczowe: kontrola zakażeń, reprocesowanie endoskopów giętkich
Abstract: Proper reprocessing (i.e. cleaning, disinfection) and storage of flexible endoscopes and endoscopic accessories is crucial to ensuring patient safety, including protection against iatrogenic infections associated with endoscopy. All staff involved in the preparation process of this equipment is required to continuously educate themselves in the proper conduct at every stage of endoscopy reprocessing and to follow the manufacturer’s recommendations, current recommendations of scientific societies and legal requirements.
Key words: infection control, reprocessing of flexible endoscopes
Strona przeznaczona jest wyłącznie dla osób posiadających formalne wykształcenie z zakresu medycyny/ochrony zdrowia oraz dla przedsiębiorców prowadzących działalność w zakresie medycyny/ochrony zdrowia.
Przechodząc dalej, oświadczasz, że jesteś użytkownikiem spełniającym powyższe kryteria, obowiązkowe dla korzystania ze strony, oraz że masz świadomość, iż treści prezentowane na tej stronie kierowane są wyłącznie do profesjonalistów w rozumieniu Ustawy o Wyrobach Medycznych.
The page is intended solely for individuals with formal education in the field of medicine/healthcare and for entrepreneurs conducting business in the field of medicine/healthcare/pharmacy.
By proceeding, you declare that you meet the above criteria, which are mandatory for using the site, and that you are aware that the content presented on this site is directed exclusively to professionals as defined by the Medical Devices Act.